65세의 로베르 르파주는 계속해서 무대 마법을 불러일으킵니다

연극 연출가 로베르 르파주가 5월 31일 포시즌스 공연예술센터 리허설 스튜디오에서 사진을 찍고 있습니다.Fred Lum/The Globe and Mail

CBC와 NHL은 Robert Lepage와 Guillaume Côté의 스코틀랜드-캐나다 애니메이션 선구자 Norman McLaren에 대한 하이테크 댄스 경의인 Frame by Frame에 감사드립니다. 현재 캐나다 국립발레단에서 부활 중인 이 쇼는 만약 공영방송이 하키 플레이오프 동안 McLaren의 영화를 필러로 사용하지 않았다면 결코 성사되지 못했을 것입니다.

"경기가 끝나고 CBC가 채워야 하는 15분의 방송 시간이 있었습니다."라고 Lepage는 토론토 국립 발레단의 Walter Carsen 센터에 있는 사무실 소파에 앉아 1960년대 퀘벡 시에서의 어린 시절을 회상하며 말했습니다. .

"그리고 그것은 언제나 노먼 맥라렌의 영화였습니다." McLaren에게 오스카상을 안겨준 것은 슬랩스틱 반전 Neighbours일 수도 있습니다. 또는 다른 오스카상과 함께한 그의 영화인 Begone Dull Care는 재즈 피아니스트 오스카 피터슨의 즉흥 연주에 대한 유쾌한 애니메이션 반응입니다.

McLaren의 시각적 속임수와 실험에 대한 사랑 속에서 Lepage는 동질감을 인식했습니다. 유명한 무대 연출가가 말하자면 자신의 그랑 제트를 발레로 만들 준비가 되었을 때 애니메이터는 당연한 주제였습니다.

McLaren 자신도 발레를 좋아했기 때문에 더욱 그렇습니다. 그가 캐나다 국립영화위원회(National Film Board of Canada)에서 50년 동안 근무하면서 만든 가장 유명한 단편 중에는 발레의 우아함과 꿈같은 특수 효과가 결합된 Pas de deux, Narcissus 및 Ballet Adagio가 있습니다.

르파주 자신의 연극 작품에는 영화적 효과가 스며들어 있지만 그의 말에 따르면 "나는 춤에 대해 전혀 모른다"고 한다. 프레임별 작품을 만들기 위해 그는 국립발레단의 Côté라는 완벽한 파트너를 찾았습니다. 그는 진지한 클래식 음악과 자신만의 영화 제작 진출을 결합한 안무가입니다. "우리는 서로에 대한 큰 신뢰와 존경심을 갖고 있습니다"라고 Lepage는 말합니다. "그리고 우리는 정말 안 좋은 일이 생기면 웃어넘길 수 있을 만큼 친구예요."

이 쌍은 원래 2018년에 Frame by Frame으로 초연되었습니다. 눈부셨지만 불완전했습니다. 이번 시즌 재장착은 작동하지 않는 시퀀스를 잘라내거나 다시 생각하고, 작동하는 다른 시퀀스를 확장하고, 2시간이 넘는 상영 시간에 휴식 시간을 추가하여 청중이 함께 숨을 쉴 수 있는 기회였습니다.

원본 제작과 재마운트는 퀘벡 시티에 있는 Lepage의 전설적인 Ex Machina 연구소에서 워크숍을 진행했으며, 이곳에서 디자이너와 기술자로 구성된 팀이 Lepage의 무대 마법을 불러일으키는 데 도움을 주었습니다. Côté는 별도의 인터뷰에서 "당신은 창의성의 거품 속에 있습니다"라고 말했습니다. "그 건물에 있는 모든 사람은 자신이 하는 일에 대해 극도로 열정적입니다. 믿을 수 없을 만큼 고무적입니다."

Lepage와 Côté는 28명의 출연진으로 구성된 무용수들을 고용하여 창의적인 과정에 기여하고 아이디어를 제시하고 역할을 형성하도록 했습니다. 그런 협업은 발레에서는 이례적이다. "우리는 그들의 성격이 캐릭터에 어떤 영향을 미칠 수 있는지 보고 싶었습니다."라고 Lepage는 말합니다. "처음엔 그런 식으로 일하는 게 익숙하지 않아서 수줍어했어요. 하지만 일단 자신이 어떤 역할을 할 수 있는지 이해하고 나면 연기는 빛을 발할 거예요."

McLaren은 르파주에게 예술적 소울메이트 그 이상입니다. 그는 또한 퀘벡의 조용한 혁명이 시작되던 1960년대 몬트리올의 격렬한 창의적 동요의 시기를 대표합니다. 그 무렵 오타와에서 태어난 NFB는 도시로 이전했고 McLaren은 애니메이션 스튜디오의 책임자로서 가장 영감을 받은 작업을 수행하고 있었습니다.

"NFB는 연방 기관에서 모든 것이 공개된 미친 히피, 마리화나 엑스포'67 현장의 일부가 되었습니다."라고 Lepage는 말합니다. McLaren의 영화는 Peterson 및 Les Grands Ballets Canadiens의 무용수들(그 중 세 명 – Anna Marie Holmes, Margaret Mercier 및 Vincent Warren – 나중에 Côté의 교사가 됨)과의 협력을 통해 몬트리올의 놀라운 예술 커뮤니티를 그렸습니다.

Lepage는 또 다른 캐나다 예술 아이콘인 화가 Jean Paul Riopelle에 대한 새로운 극장 작품을 막 열고 Frame by Frame으로 돌아왔습니다. 예술가 탄생 100주년을 기념해 의뢰받은 그의 프로젝트 리오펠(Projet Riopelle)은 현재 몬트리올의 Théâtre Jean-Duceppe에서 공연을 즐기고 있으며, 6월 11일까지 개최됩니다.